Prevodi za „technicznym“ v slovarju nemško » poljski

das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand

budynek m. spol jest w złym stanie technicznym

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Komparycja nie jest właściwą treścią dokumentu, a tylko jego technicznym rozpoczęciem, określającym czas, okoliczności oraz strony czynności, opisanych w dalszej części dokumentu.

pl.wikipedia.org

Nowo wybudowany hangar ekspozycyjny z zapleczem technicznym pozwala na zabezpieczenie i profesjonalną konserwację najcenniejszych wielkogabarytowych zbiorów.

pl.wikipedia.org

Interfejs procesowy (ang. process interface) – zbiór programowalnych urządzeń, które łączą czujniki i elementy wykonawcze (dołączone do instalacji sterowanej) z komputerem sprawującym kontrolę nad procesem technicznym.

pl.wikipedia.org

W inżynierii, szczególnie w projektowaniu technicznym lub motoryzacyjnym, multimedia są przede wszystkim używane do projektowania maszyn bądź pojazdów motoryzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zarówno nazwą oceanarium, jak i akwarium w instytucjonalnym wymiarze określane są całe obiekty wraz z zapleczem technicznym oraz instytucje organizujące ekspozycje organizmów wodnych.

pl.wikipedia.org

Z tego zapisu nie wynika jasno, że ów podział mógłby się w sensie technicznym liczyć jako formalny ‘rozłam’.

pl.wikipedia.org

Pary jodu reagują z technicznym tytanem, tworząc czterojodek tytanu, który następnie ulega rozkładowi na ogrzanym oporowo cienkim drucie wolframowym, pogrubiając go w miarę trwania procesu.

pl.wikipedia.org

Sprzęt był w bardzo złym stanie technicznym, często uszkodzony, a do jego naprawy brakowało części zamiennych.

pl.wikipedia.org

Później był zastępcą sekretarza rejonowego komitetu Komsomołu i sekretarzem technicznym.

pl.wikipedia.org

Utwór przestrzega przed imperializmem i barbarzyństwem oraz niekontrolowanym postępem technicznym.

pl.wikipedia.org