nemško » poljski

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SAM. ž. spol

Trage → Tragbahre

glej tudi Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SAM. ž. spol

I . trä̱ge [ˈtrɛːgə] PRID.

1. träge (körperlich, geistig):

träge
ociężały

2. träge:

träge PHYS, KEM.
bezwładny

II . trä̱ge [ˈtrɛːgə] PRISL. (körperlich)

I . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. tragen (hervorbringen):

tragen Ernte
wydać
der Baum trägt Früchte
drzewo sr. spol wydaje owoce

5. tragen fig (stützen):

einen Verein tragen
wspierać [dov. obl. wesprzeć] związek

II . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. tragen (sich kleiden):

man trägt wieder lang
znowu nosi się długie kreacje

5. tragen (leiden):

an etw daj. [schwer] zu tragen haben
[bardzo] cierpieć z powodu czegoś

III . tra̱gen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. tragen (sich anfühlen):

sich angenehm tragen (Kleidung)
przyjemnie się nosić

2. tragen ur. jez. (sich beschäftigen):

sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern
nosić się z myślą opuszczenia kraju

glej tudi getragen

I . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

getragen pp von tragen

II . getra̱gen [gə​ˈtraːgən] PRID.

Tra̱gen SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede Trage

eine Trage zu den Verletzten hinunterlassen
spuszczać [dov. obl. spuścić] nosze w dół do rannych
warte, ich trage dir die Kiste hinauf
zaczekaj, zaniosę ci skrzynkę do góry
für einen Geistlichen gebührt es sich nicht kurze Hosen zu tragen
duchownemu nie wypada nosić krótkich spodenek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Treibfähigkeitsbereich ist die kleinere der beiden Seilkräfte und die oben dargestellte untere Treibfähigkeitsgrenze kommt zum Tragen.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Die Klauenschiftung kann sowohl in der Lotschiftung als auch in der Flächenschiftung zu Tragen kommen.
de.wikipedia.org
Bei diesen Tätigkeiten ist üblicherweise das Tragen von künstlichen Nägeln durch die Hygienestandards des Arbeitgebers untersagt.
de.wikipedia.org
Mit dem Tragen aller drei Kleidungsstücke sollte die Fülle des Weihesakraments im Bischofsamt symbolisiert werden.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org
Es gab auch keine vorgeschriebenen Maßnahmen zum Strahlenschutz wie das Tragen von Bleischürzen.
de.wikipedia.org
Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.
de.wikipedia.org
Heute kommt der wesentliche Vorteil dieser Treppenform, die Platzersparnis, nicht mehr zum Tragen.
de.wikipedia.org
Er kommt bei der Überprüfung von Grundrechten, beim Gesetzgebungsverfahren und bei der verwaltungsrechtlichen Überprüfung von Verwaltungshandeln (insbesondere: Ermessensprüfung) zum Tragen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Trage" v drugih jezikih

"Trage" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno