Prevodi za „tędy“ v slovarju poljsko » nemški

tędy [tendɨ] ZAIM.

tędy

da [ent]lang [o. [hin]durch]

tędy kiedyś płynął strumień

hier verlief irgendwann einmal ein Bach m. spol

nie tędy droga t. fig.

das ist nicht der richtige Weg m. spol

nie tędy droga t. fig.

so kommen wir nicht weiter

tędy i owędy

da und dorthin

fraza:

tędy droga

auf diese Weise

tędy droga

so

Primeri uporabe besede tędy

tędy droga

auf diese Weise

nie tędy, ale tamtędy

nicht hier, sondern da entlang

nie tędy droga

so nicht

tędy kiedyś płynął strumień

hier verlief irgendwann einmal ein Bach m. spol

tędy i owędy

hin und her

tędy i owędy

da und dorthin

nie tędy droga t. fig.

so kommen wir nicht weiter

przetaczające się tędy wozy porżnęły ziemię kołami

die hier vorbeirollenden Fuhrwerke ntpl machten mit ihren Rädern Rillen in die Erde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Początkowo zakładano, że linia będzie obsługiwać jedynie lekkie pociągi pasażerskie, jednak w 2011 roku zdecydowano, że będą tędy także jeździć ciężkie pociągi towarowe.

pl.wikipedia.org

Zimą i wiosną 1945 przebiegała tędy przez wiele tygodni linia frontu – w tym czasie dokonała się dalsza dewastacja obiektu.

pl.wikipedia.org

Lasy zamieszkują łosie, sarny, lisy i dziki oraz ponad 100 gatunków ptaków, a każdego roku migruje tędy ok. miliona ptaków.

pl.wikipedia.org

Przebiegała tędy główna droga nadbrzeżna oraz linia kolejowa.

pl.wikipedia.org

Dzięki niskiemu położeniu powstało tu wiele dogodnych traktów komunikacyjnych, od niepamiętnych czasów prowadziły tędy szlaki handlowe oraz trasy wielkich migracji.

pl.wikipedia.org

Wejście na przełączkę stokiem zachodnim oraz z przełączki na obydwie wznoszące się nad nią turnie jest dość łatwe, zapewne chodzono tędy już dawno.

pl.wikipedia.org

Prowadzi tędy droga i szlak turystyki rowerowej i pieszej.

pl.wikipedia.org