poljsko » nemški

Prevodi za „ujść“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . ujść <ujdzie; pret. ujdź> [ujɕtɕ]

ujść dov. obl. od uchodzić

II . ujść <ujdzie; pret. ujdź> [ujɕtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. (przejść)

glej tudi uchodzić

I . uchodzić <‑dzi; pret. ‑odź; dov. obl. ujść> [uxodʑitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. uchodzić samo v dov. obl. ur. jez. (przejść jakiś odcinek drogi):

2. uchodzić (uciekać):

jdm entkommen [o. entrinnen ur. jez. ]
ujść czyjejś uwadze

3. uchodzić (unikać):

einer Sache daj. entkommen [o. entrinnen ur. jez. ]
ujść śmierci
dem Tod entkommen [o. entrinnen ur. jez. ]

4. uchodzić:

5. uchodzić samo v nedov. obl. GEOGR.:

6. uchodzić samo v nedov. obl. pog. (być uważanym):

er gilt als kluger Mensch m. spol

7. uchodzić samo v nedov. obl. (być stosownym):

8. uchodzić (nie ponosić konsekwencji):

9. uchodzić samo v dov. obl. pog. (być do przyjęcia):

wie ist der neue Chef m. spol ? – nicht übel

II . uchodzić <‑dzi; pret. ‑odź; dov. obl. ujść> [uxodʑitɕ] GLAG. brezos. (nie wypadać)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Rycerstwo zajęło się głównie odbieraniem ciurom zrabowanych dóbr i przeszukiwaniem tych miejsc, które uszły uwagi pierwszej fali rabusiów.
pl.wikipedia.org
Od piątego pierścienia tułowia zaczynają się rzędy bocznych ujść gruczołów obronnych (ozoporów).
pl.wikipedia.org
Jednak po trzech dniach marszu wymknął się nocą wraz ze swymi towarzyszami i uszedł.
pl.wikipedia.org
Grupa uderzeniowa artylerii zdołała w ostatniej chwili ujść, tracąc jedno działo.
pl.wikipedia.org
Cztery miesiące później uszedł z życiem z zamachu stanu przeprowadzonego przez niezadowolonych z wyboru następcy szefów (bakungu).
pl.wikipedia.org
Film odniósł ogromny sukces, a jej występ nie uszedł bez zauważenia.
pl.wikipedia.org
Śmierć rozgniewana, że uszli z życiem postanowiła im dać to, czego sobie zażyczą.
pl.wikipedia.org
Przede wszystkim wiosną i latem wracają do zatok i ujść rzek, gdzie odbywają tarło.
pl.wikipedia.org
Niektórzy, obawiając się represji, rozproszyli się po całym kraju lub uszli za granicę.
pl.wikipedia.org
Przeprowadzał inspekcje w terenie; dzięki odwadze i sprawności fizycznej 6-krotnie uszedł obławom niemieckim.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "ujść" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski