nemško » poljski

Prevodi za „voll“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . vọll [fɔl] PRID.

2. voll (bedeckt):

voll[er] Schnee/Flecken sein
być całym w śniegu/plamy

6. voll (prall):

voll Gesicht
pełny
er ist voller geworden
[on] zaokrąglił się

7. voll (voll tönend):

voll Stimme
donośny

8. voll (dicht):

voll Bart
gęsty
volles Haar haben
mieć gęste włosy

9. voll (erfüllt):

voll
napełniony
voll[er] Freude
przepełniony radością

10. voll pog. (satt):

voll
syty

11. voll pog. (betrunken):

voll
zalany pog.

II . vọll [fɔl] PRISL.

2. voll (mit aller Wucht):

voll aufprallen
silnie

3. voll (rückhaltlos):

voll unterstützen
hojnie

4. voll pog. (sehr, äußerst):

voll gut
wyjątkowo [lub bardzo] dobrze
jdn voll anmachen
doszczętnie kogoś zjechać pog.
voll doof sein
być totalnym idiotą

Primeri uporabe besede voll

voll voll
napełniony do pełna
halb voll
napełniony do połowy
voll schreiben Seite, Blatt
zapisać
voll schmieren
zabazgrać pog.
voll geladen
z pełnym ładunkiem
voll tanken Auto, Kanister
tankować [dov. obl. za‑] do pełna
voll stopfen Koffer
naładować
gerammelt voll
wypchany
voll werden
napełniać [dov. obl. napełnić] się
voll bezahlen
płacić [dov. obl. za‑] całkowicie
voll gut
wyjątkowo [lub bardzo] dobrze
gerüttelt voll alt
zapchany
gerammelt voll pog.
nabity pog.
die Hose[n] voll machen
robić [dov. obl. na‑] w spodnie pog.
hundert [Euro] voll machen
dochodzić do stu [euro]
brechend [o. zum Brechen] voll
pękać w szwach
zwei Arme voll Holz
dwa naręcza ntpl drewna
zum Bersten voll sein fig
pękać w szwach fig
[das Glas] voll gießen
napełniać [dov. obl. napełnić] [szklankę]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
Dafür liegt die Blitzfolgezeit bei voller Leistung mit vier Mignon-Zellen bei 3,5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
Ab 1965 war die Bezeichnung Geschäftsleute des vollen Evangeliums.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "voll" v drugih jezikih

"voll" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno