nemško » poljski

Prevodi za „vom“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

vọm [fɔm] KONTR

vom → von dem, → von

glej tudi von

vọn [fɔn] PREDL. +daj.

9. von (als Adelsprädikat):

der Prinz von Wales
książę m. spol Walii
die Königin von England
królowa ž. spol Anglii

Primeri uporabe besede vom

vom Grill
z grilla
vom Rost GASTR.
z rusztu
vom Dienst
dyżurny
vom 30. April datieren
być datowanym 30 kwietnia
kurze Meldungen vom Tage
skrót m. spol wydarzeń dnia
[jdn] vom Thema wegführen
odwodzić [dov. obl. odwieść] [kogoś] od tematu
etw vom Boden aufraffen
zbierać [lub podnosić] coś z ziemi
Flusen vom Teppich saugen
powciągać odkurzaczem nitki z dywanu
vom grünen Tisch aus fig
zza biurka fig
Waren vom Großhandel abrufen
wysyłać [dov. obl. wysłać] zapotrzebowanie do hurtowni
Geld vom Konto abrufen
pobierać [dov. obl. pobrać] pieniądze z konta
das Fräulein vom Amt
pani z międzymiastowej alt
vom Tellerwäscher zum Millionär fig
od pucybuta do milionera fig
jdn vom Wehrdienst freistellen
zwolnić kogoś ze służby wojskowej
bleib mir vom Leib!
trzymaj się ode mnie z daleka!
Geld [vom Konto] abheben
podejmować [dov. obl. podjąć ][lub wypłacać [dov. obl. wypłacić ]] pieniądze [z konta]
sich vom Himmel abheben (Silhouette)
odcinać się od nieba
vom Stamme Nimm sein šalj. pog.
być interesownym
jdn vom Wehrdienst befreien
zwolnić kogoś ze służby wojskowej
Holz vom Wagen abladen
wyładować drewno z wozu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.
de.wikipedia.org
Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.
de.wikipedia.org
Es werden pro Sekunde zwei Punkte vom Punktekonto abgezogen, das durch sogenannte Punkte-Extras, die durch Berühren mit dem Ball eingesammelt werden, um 220 Punkte wieder aufgestockt werden kann.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
An den Kopfenden des riesigen Raumes endeten die vom Pfeilersaal kommenden Marmortreppen.
de.wikipedia.org
Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vom" v drugih jezikih

"vom" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno