nemško » poljski

Prevodi za „voran“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

vorạn [fo​ˈran] PRISL.

1. voran (vorwärts):

voran
naprzód
voran
do przodu
immer voran!
zawsze do przodu!

2. voran (vorn befindlich):

voran
na przedzie [lub czele]
voran
z przodu
mit dem Kopf voran
z głową z przodu

Primeri uporabe besede voran

immer voran!
zawsze do przodu!
mit dem Kopf voran
z głową z przodu
etw kommt reibungslos voran
coś posuwa się bez przeszkód [do przodu]
er voran, die anderen hinterher!
on pierwszy, pozostali za nim!
die Vorbereitungen gehen zügig voran
przygotowania ntpl posuwają się szybko [lub sprawnie] do przodu
es geht voran [mit der Arbeit]
[praca ž. spol ] posuwa się do przodu
dem Sieg ging ein hartes Training voran
zwycięstwo poprzedził ciężki trening m. spol
ich komme nur langsam mit der Arbeit voran
powoli robię postępy w pracy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.
de.wikipedia.org
Die Punkte 1 bis 26 stellen allgemeine Ziele und Prinzipien des Hauses voran.
de.wikipedia.org
Von 1954 bis 1980 forschte er an einem neuen homöopathischen Mistelpräparat zur Krebstherapie und brachte damit die Misteltherapie der Anthroposophischen Medizin entscheidend voran.
de.wikipedia.org
1945 blieb er unter der sowjetischen Besatzungsmacht im Amt und trieb den zivilen Wiederaufbau des Unternehmens voran.
de.wikipedia.org
Gelegentlich stellt er einen kurzen, luftigen Laut voran.
de.wikipedia.org
Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.
de.wikipedia.org
Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.
de.wikipedia.org
Er trieb die Schweißtechnik im Schiffbau entscheidend voran und beeinflusste entscheidende technische Lösungen im Tankerserienbau.
de.wikipedia.org
Doch nun schritten die Bauarbeiten rasch voran, die Stahlkonstruktion wurde endlich geliefert, gleich darauf die Decke montiert und mit Beton aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Voran die Trommeln, gefolgt von Trycheln und Glocken.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "voran" v drugih jezikih

"voran" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno