nemško » poljski

vo̱r|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

2. vorkommen (anzutreffen sein):

vorkommen
ta roślina ž. spol /choroba ž. spol występuje tylko w Azji

4. vorkommen (nach vorn kommen):

ans Fenster vorkommen
hinter etw daj. vorkommen
hinter dem Vorhang vorkommen

Vo̱rkommen1 <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol (das Auftreten: von Erregern, Pflanzen, Krankheit)

Vorkommen
występowanie sr. spol

Vo̱rkommen2 <‑s, ‑> SAM. sr. spol meist mn. RUD.

złoże sr. spol

Primeri uporabe besede vorkommen

oft vorkommen
sich daj. dumm vorkommen
czuć [dov. obl. po‑] się głupio
hinter etw daj. vorkommen
hinter dem Vorhang vorkommen
ans Fenster vorkommen
sich daj. überflüssig vorkommen
das kann schon vorkommen
sich albern vorkommen
das wird nicht wieder vorkommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Gegensatz zum Edelkrebs beruhen diese Arten nicht auf ein natürliches Vorkommen, sondern auf das Ergebnis von Fischbesatz für den Angelsport.
de.wikipedia.org
Dieses erstreckt sich über die zahlreichen kleinen Bäche, welche in der Gemeinde noch vorkommen.
de.wikipedia.org
Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.
de.wikipedia.org
Das kann zur Folge haben, dass in Einzelfällen auch andere Farben oder andere Verwendung der vorhandenen Farben vorkommen können.
de.wikipedia.org
Es gibt nur noch drei bekannte Vorkommen an zwei Standorten, alle in einem Umkreis von 13 Kilometer.
de.wikipedia.org
Die sekundäre Form kann im Rahmen einer rheumatischen oder koronaren Herzerkrankung oder im Rahmen des Risses der Klappenaufhängung (Sehnenfadenruptur) z. B. bei einer Endokarditis vorkommen.
de.wikipedia.org
Die Gattung umfasst ungefähr 50 Arten, von denen die meisten in den mittel- und südamerikanischen Tropen vorkommen.
de.wikipedia.org
Hervorzuheben ist das Vorkommen der Schmetterlingsarten Segelfalter und Wegerich-Scheckenfalter.
de.wikipedia.org
Insbesondere entlang der Kanayama-Linie waren umfangreiche Vorkommen an Bodenschätzen zu finden, die für die Kriegswirtschaft von großer Bedeutung waren.
de.wikipedia.org
Als Schutz vor Austrocknung sind viele Arten behaart, wobei ganz unterschiedliche Formen der Behaarung vorkommen, aber meistens sind sie sternförmig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"vorkommen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski