Prevodi za „vorschießen“ v slovarju nemško » poljski

I . vo̱r|schießen GLAG. nepreh. glag. irr +sein pog.

aus einem Gebüsch/hinter einem Baum vorschießen

wyskakiwać [dov. obl. wyskoczyć] z zarośli/zza drzewa

II . vo̱r|schießen GLAG. preh. glag. irr pog.

jdm hundert Euro vorschießen

wypłacać [dov. obl. wypłacić] komuś sto euro tytułem zaliczki

Primeri uporabe besede vorschießen

jdm hundert Euro vorschießen

wypłacać [dov. obl. wypłacić] komuś sto euro tytułem zaliczki

aus einem Gebüsch/hinter einem Baum vorschießen

wyskakiwać [dov. obl. wyskoczyć] z zarośli/zza drzewa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Damit war die Kette des Geldverleihs aber noch nicht beendet, denn der Radmeister musste den Grubengewerken Geld vorschießen, damit diese überhaupt Erz fördern konnten.

de.wikipedia.org

Indem die industriellen Kapitalisten Kapital vorschießen und durch den Verkauf Kapital zu ihnen zurückfließt, entstehen Mittel, die in Fonds gesammelt werden, wie etwa Fonds zur Akkumulation.

de.wikipedia.org

Bargeld fand sich nur so wenig vor, dass die preußische Gesandtschaft die Begräbniskosten vorschießen musste.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch teuer, die Kosten müssen aus der Masse vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Sein Geld verlor er, weil er den Ständen während des Krieges Geld vorschoss.

de.wikipedia.org

So kann es erneut als Geldkapital vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Einmal verwertet kann das Kapital erneut vorgeschossen werden und so einen neuen Kreislauf beginnen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Rate gilt, je mehr ein Kapitalist vorschießt, desto größer sein Profit.

de.wikipedia.org

Die Ladungswerfer vorschossen die Granaten jedoch im Steilfeuer, was zu einer ungenügenden Treffgenauigkeit auf Punktziele führte.

de.wikipedia.org

Diese können durch z. B. Turbulenzen oder einem schnellen Vorschießen des Gleitschirms („Herausfallen“ aus einem Thermikbart oder nach einem Fullstall) hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org