Prevodi za „wegziehen“ v slovarju nemško » poljski

I . wẹg|ziehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. wegziehen (fortziehen):

wegziehen

wyjeżdżać [dov. obl. wyjechać]

aus der Stadt wegziehen

opuszczać [dov. obl. opuścić] miasto

2. wegziehen:

wegziehen (wegfliegen) (Vögel)

odlatywać [dov. obl. odlecieć]

II . wẹg|ziehen GLAG. preh. glag. irr

wegziehen Hand, Vorhang:

wegziehen

odsuwać [dov. obl. odsunąć]

Primeri uporabe besede wegziehen

aus der Stadt wegziehen

opuszczać [dov. obl. opuścić] miasto

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Abduktor (Abspreizer) (von lat.: abducere = wegführen, wegziehen) ist ein Muskel für eine abduzierende, also von der Medianebene des Körpers wegführende, Bewegung.

de.wikipedia.org

Wasserschieber mit Besenstiel und einer Schaumgummilippe, die sich Bodenunebenheiten anpasst, dienen dem Wegziehen und -schieben von Schmutzwasser zu einem Abfluss.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Viele sind nach ihrer Geburt weggezogen und andernorts bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Dann wird ihr unteres Ende langsam von der Wand weggezogen, bis die Leiter flach auf dem Boden liegt.

de.wikipedia.org

Alle hängen sich nun an das Seil des Traktors, wo mit der Zugkraft alle weggezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie allerdings möchte sofort wegziehen um seinem Glück nicht im Wege zu stehen.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen unter anderem den möglichen Flüssigkeitsverlust durch Wegziehen des Flüssigkeitsfilms oder Instabilitäten bei der Benetzung.

de.wikipedia.org

Wurde der Ring durch ein daran befestigtes Seil weggezogen, drückte die Spannkraft der verdrehten Seile das Tor auf den Boden und der Start war frei.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 war ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 86 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org