poljsko » nemški

Prevodi za „widzieć“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] GLAG. preh. glag.

1. widzieć (dostrzegać, spotykać się):

widzieć
widzieć w kimś kogoś
hat man so etw tož. gesehen?
widzieć coś jak na dłoni
etw liegt klar auf der Hand [o. ist klar wie Kloßbrühe ž. spol pog. ]
Kleider mn. machen Leute preg.
w Rzymie być, a papieża nie widzieć preg.
widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku preg.

II . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] GLAG. nepreh. glag. (uświadamiać sobie coś)

III . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] GLAG. povr. glag.

1. widzieć (widzieć swoje odbicie):

widzieć
sich tož. sehen

2. widzieć (widzieć się nawzajem):

widzieć
sich tož. [o. einander] sehen

3. widzieć (zobaczyć się):

widzieć się z kimś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Widziała małżeństwo jako sposób na zdobycie wolności, ale chciała także wyjść za mąż z miłości.
pl.wikipedia.org
Ludzie widzą mnie i wrzeszczą [...], oceniają mnie choć nic o mnie nie wiedzą.
pl.wikipedia.org
Tradycyjna wizja, która widziała w filozofii naukę pierwszą, wytyczającą zadania naukom szczegółowym została jednak zakwestionowana.
pl.wikipedia.org
Gdy docierają do tajemniczego miejsca, widzą spalony las, a chwilę później ogromną lodową górę o nienaturalnym kształcie.
pl.wikipedia.org
Po chwili widzi na peronie dwóch chuliganów, którzy brutalnie atakują jej ukochanego.
pl.wikipedia.org
Zwiedzający ma szansę wyobrazić sobie, w jaki sposób widzą świat niewidomi.
pl.wikipedia.org
Nazwę tę nadali wyspie odkrywcy francuscy, którzy uważali, że widzieli żurawie na wybrzeżu wyspy.
pl.wikipedia.org
W formie stradomъ można więc widzieć twór przymiotnikowy utworzony za pomocą wyabstrahowanego z tworów imiesłowowych przyrostka -om.
pl.wikipedia.org
Luna była świadkiem jej śmierci (dlatego widziała testrale).
pl.wikipedia.org
Moc ta jest nieefektywna gdy próbuje widzieć przez ołów.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski