Prevodi za „wskazać“ v slovarju poljsko » nemški

wskazać [fskazatɕ]

wskazać dov. obl. od wskazywać

glej tudi wskazywać

wskazywać <‑zuje; dov. obl. wskazać> [fskazɨvatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. wskazywać (pokazywać):

wskazywać [komuś] na kogoś/coś

[jdn] auf jdn/etw hinweisen [o. aufmerksam machen]

wskazywać komuś drogę

jdm den Weg weisen [o. zeigen]

zaimek wskazujący LINGV.

Demonstrativpronomen sr. spol

2. wskazywać (udzielać wyjaśnień):

wskazywać komuś [na] coś

jdn auf etw tož. hinweisen

3. wskazywać (być znakiem):

wskazywać [na] coś

auf etw tož. [hin]deuten

wskazywać [na] coś

etw anzeigen

4. wskazywać (wybierać):

wskazywać

[be]nennen

Primeri uporabe besede wskazać

wskazać drogę

jdm den Weg weisen

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi

jdm die Tür weisen ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Komisja pracowała do 15 sierpnia 1894 i wskazała na 94 wydarzenia wyczerpujące jej zdaniem znamiona cudów.

pl.wikipedia.org

Można wskazać kilka podstawowych różnic pomiędzy systemami relacyjnymi i strumieniowymi.

pl.wikipedia.org

Tylko takie niezwykłe zjawisko miałoby wskazać, że to jemu należy oddać tron.

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Jako jedyne rozwiązanie konfliktu arabsko-żydowskiego wskazano odseperowanie obu zwaśnionych ze sobą społeczności w dwóch państwach: mniejszym żydowskim i większym arabskim.

pl.wikipedia.org

W roku 2000 około 92% mieszkańców wskazało niemiecki jako swój główny język, a jedynie 3,1% francuski.

pl.wikipedia.org

Seria oryginalna okazała się jednak zawierać egzemplarze z różnych gatunków; w 1982 roku wskazano w niej lektotyp myszarki srebrnej.

pl.wikipedia.org

Wskazał, że wprawdzie analiza pojęć jest ważna, to jednak kluczowe znaczenie ma badanie zjawisk politycznych jako efektu procesów ewolucji społecznej.

pl.wikipedia.org

Kobieta ta zaproponowała mu, że wskaże mu drogę powrotną, pod warunkiem, że ożeni się z jej córką i uczyni ją królową.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku możemy wskazać dwa momenty, które sprowadzają się do operacji sądzenia.

pl.wikipedia.org