Prevodi za „własność“ v slovarju poljsko » nemški

własność <rod. ‑ści, brez mn. > [vwasnoɕtɕ] SAM. ž. spol PRAVO

własność

Eigentum sr. spol

przejść na czyjąś własność

in jds Eigentum übergehen

Primeri uporabe besede własność

własność publiczna

öffentlicher Besitz m. spol

przejść na czyjąś własność

in jds Eigentum übergehen

przechodzić na czyjąś własność

in jds tož. Eigentum übergehen

zagarnąć cudzą własność

sich fremdes Eigentum aneignen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Irydoidy mają wiele różnych własności leczniczych i zastosowań.

pl.wikipedia.org

Część ziemi należąca wcześniej do państwa, a także wszelkie nadwyżki majątków prywatnych ponad przyznany limit, zostały przyznane na własność chłopom.

pl.wikipedia.org

W zależności od budowy części hydrofobowej, surfaktanty w środowisku wodnym mogą mieć określone własności.

pl.wikipedia.org

Wieś duchowna, własność kapituły kujawskiej, położona była w 1785 roku w powiecie brzeskokujawskim województwa brzeskokujawskiego.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie metody dyskretyzacji odznaczają się takimi własnościami.

pl.wikipedia.org

Po reformacji włączona do posiadłości książąt, następnie stała się własnością państwa.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku własności id powinny być pominięte (wersja 2.0) lub ustawione na null (wersja 1.0).

pl.wikipedia.org

Do 1937 r. obiekt zaniedbany stanowiący własność prywatną, następnie ekspozytura, a od l. 50. odrębna parafia.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z 1391 roku, wówczas wieś była własnością biskupów poznańskich.

pl.wikipedia.org

W roku 1512 wieś była własnością kanoników warszawskich.

pl.wikipedia.org