Prevodi za „zostanie“ v slovarju nemško » poljski

das bleibt unter uns

to zostanie między nami

sei’s drum!

niech już tak zostanie!

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

postanowienie zostanie dostarczone stronom

das wird weiter hinten erklärt

to zostanie później objaśnione

lassen wir es dabei

niech tak zostanie

wer wird der nächste Deutsche Meister? prim.

kto zostanie kolejnym mistrzem Niemiec?

was übrig bleibt, essen wir morgen

to, co zostanie, zjemy jutro

dieser Antrag wird nicht durchkommen

ten wniosek m. spol nie zostanie zaakceptowany [lub przyjęty]

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

wniosek m. spol zostanie automatycznie przekazany dalej

die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren

produkcja ž. spol zostanie tymczasowo zmniejszona o 50%

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

elektrownia ž. spol jądrowa zostanie przyłączona do sieci

sich als Sänger verplempern

zmarnować swoje szanse na zostanie piosenkarzem

diese Entscheidung wird auf Bundesebene getroffen

ta decyzja ž. spol zostanie podjęta na szczeblu federalnym

morgen wird ein neuer Parteichef gewählt

jutro zostanie wybrany nowy szef partii

dieses Problem wird im dritten Unterpunkt angesprochen

ten problem zostanie poruszony w podpunkcie trzecim

das Schreiben geht Ihnen morgen zu

pismo sr. spol zostanie przesłane panu/pani jutro

Prevodi za „zostanie“ v slovarju poljsko » nemški

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

wir wollen es dabei belassen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

von mir aus

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

meinetwegen

niech to zostanie między nami

das bleibt aber bitte unter uns

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zdarza się to zwłaszcza, gdy poprzedni zostanie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Może skorzystać z tego prawa m.in. gdy gracz zostanie rozproszony lub gdy sędzia potrzebuje więcej czasu na podjęcie decyzji.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu kolejny fragment nie zostanie wysłany temu samemu ściągającemu.

pl.wikipedia.org

Jeśli srebrny królik z c4 i srebrny koń z c2 opuszczą swoje obecne pozycje, to srebrny królik na c3 zostanie zbity.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo program jest nagrywany od początku nawet wtedy, gdy nagrywanie zostanie zlecone podczas jego trwania lub pod koniec.

pl.wikipedia.org

Jej marzeniem było zostanie aktorką, jednak jej rodzice chcieli, aby skończyła studia i uzyskała gruntowne wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Nie ma takiego problemu dla argumentów domyślnych – przy braku argumentu zostanie użyta wartość domyślna.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia jednak ich związek zostanie wystawiony na próbę.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

Kara zostanie wykonana z początkiem sezonu 2009/2010.

pl.wikipedia.org