Prevodi za „życiowy“ v slovarju poljsko » nemški

życiowy [ʒɨtɕovɨ] PRID.

1. życiowy (związany z życiem):

życiowy funkcje, energia, doświadczenie

Lebens-

stopa życiowa

Lebensstandard m. spol

szansa życiowa

die Chance ž. spol des Lebens

życiowy rekord ŠPORT

persönliche Bestleistung ž. spol

mądrość życiowa

Lebensweisheit ž. spol

2. życiowy pog. (praktyczny):

mieć życiowe podejście do czegoś

eine gesunde [o. praktische] Einstellung zu etw haben

Primeri uporabe besede życiowy

rozbitek życiowy fig.

Unglücksmensch m. spol

bankrut [życiowy]

Versager(in) m. spol (ž. spol)

partner życiowy

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) m. spol (ž. spol)

standard życiowy

Lebensstandard m. spol

życiowy rekord ŠPORT

persönliche Bestleistung ž. spol

zdać życiowy egzamin

eine Prüfung fürs Leben bestehen

kaleka życiowy [lub życiowa]

gescheiterte Existenz ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jego działalność dyrygencka, która stała się później jego życiową pasją i powołaniem, zaczęła się w 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Sunil czuje się życiowym nieudacznikiem, ale nagle jego los się zmienia...

pl.wikipedia.org

Rekord życiowy w skoku w dal – 7,09 m (1986).

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org

Często popada w kłopoty przez nieprzemyślane decyzje życiowe i „genialne pomysły”, które zawsze stają się niewypałami, jest bardzo pomysłowy.

pl.wikipedia.org