Prevodi za „żyje“ v slovarju nemško » poljski

zeit meines/seines Lebens

dopóki żyję/on żyje

Prevodi za „żyje“ v slovarju poljsko » nemški

ledwie żyję

ich bin total fertig pog.

niech żyje...!

es lebe ...!

niech żyje nam!

er lebe hoch!

niech żyje nam!

hoch soll er leben!

jak [długo] żyję...

so lange ich lebe ...

on żyje ponad stan

er lebt über seine Verhältnisse

żyje mu się dobrze

es geht ihm gut

ona żyje dla pracy prim.

sie lebt für ihren Beruf

rodzina żyje niezamożnie

die Familie ž. spol lebt mittellos

żyje mi się niesłodko

ich habe es nicht leicht [im Leben]

żyje jak w odurzeniu

er/sie lebt wie im Dauerrausch

nie samym chlebem żyje człowiek preg.

der Mensch m. spol lebt nicht vom Brot allein preg.

na jakim świecie ja żyję!

in was für einer Welt lebe ich denn!

dziś się żyje, jutro gnije preg.

heute reich, morgen eine Leich ž. spol preg.

nie samym chlebem żyje człowiek preg.

der Mensch m. spol lebt nicht vom Brot allein preg.

dziś się żyje, jutro gnije preg.

lebe jeden Tag als wäre es dein letzter

on żyje na koszt swojej matki

er lebt auf Kosten seiner Mutter

wielu wykształconych ludzi żyje w biedzie

viele gebildete Menschen m. spol mn. leben in Armut

jemu się żyje jak u Pana Boga za piecem

er lebt wie Gott m. spol in Frankreich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Żyje tu ok. 200 rzadkich gatunków ptaków, m.in.: kania bramińska, kraskówka afrykańska, wężojad czubaty, dzioborożec wielki, dzioborożec orientalny, gębal cejloński, treron złotoszyi, bilbil czarnoczuby oraz ostrolot palmowy.

pl.wikipedia.org

Czasem odbywa się to bez zadania człowiekowi śmierci, diabeł zabiera duszę, a jej właściciel nadal jeszcze żyje, ale już tylko cieleśnie (vivente corpore).

pl.wikipedia.org

Podczas gdy on żyje w luksusie, ona walczy o mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne gatunki z rodziny wrzosowatych, modrzewnica żyje w symbiozie z grzybem tworząc mikoryzę erikoidalną.

pl.wikipedia.org

Żyje w przyjaźni z Fajdrosem, z którym wymyka się gdy pijatyka zaczyna się na dobre.

pl.wikipedia.org

Z ich powodu rodzina zaharowując się żyje na granicy głodu.

pl.wikipedia.org

Rodolfo ze względu na ubóstwo, w jakim żyje, niewiele mógłby zrobić, by jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Stosowano szereg zabiegów w celu upewnienia się czy dana osoba na pewno nie żyje, między innymi polewanie wrzątkiem lub wbijanie noża w serce.

pl.wikipedia.org

Wiele bezkręgowców żyje jako komensale wśród ramion liliowców, przez co stają się one atrakcyjnym pożywieniem dla drapieżników.

pl.wikipedia.org

Wąska grupa wokół rodziny dyrektora kopalni żyje w dostatku, zbytku i nudzie, a ciężko pracująca górnicza większość głoduje.

pl.wikipedia.org