Traduções para „scharen“ no dicionário Alemão » Português

scharen [ˈʃa:rən] VERBO reflex

scharen sich scharen:

sich um jdn/etw scharen elev

reunir-se à volta de alguém/a. c.

Schar <-en> [ʃa:ɐ] SUBST f

Schar (Gruppe)

bando m

Schar (Gruppe)

grupo m

Schar (Kinder)

canalha f

Schar (Menge)

multidão f

in Scharen

em bandos

in Scharen

em massa

Exemplos de frases com scharen

in Scharen

em massa

sich um jdn/etw scharen elev

reunir-se à volta de alguém/a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den folgenden Monaten wurde das Wrack zu einer Touristenattraktion und zum Ziel von Ausflügen, um das sich Souvenirbuden und Postkartenstände scharten.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Begriff auch mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung für Menschen verwendet werden, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen.

de.wikipedia.org

Um ihn scharte sich auch eine evangelische Gemeinde, die vorwiegend aus italienischen Glaubensflüchtlingen bestand, wie er einer war.

de.wikipedia.org

Selten kann man ihn in gemischten Scharen antreffen.

de.wikipedia.org

Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org

Die sehende Frau schart eine kleine Gruppe um sich, mit der sie zurück in die Stadt geht.

de.wikipedia.org

Daher haben sie naturgemäß die volle Aufmerksamkeit der Gruppe, die sich meist um den Silberrücken schart.

de.wikipedia.org

Dieses Fensterbild zeigt mehrere kleine Perlen, die sich um eine große scharen.

de.wikipedia.org

Namentlich sollte sie diffuse progressive und soziale Kräfte um sich scharen, die der Partei bisher ferngeblieben waren.

de.wikipedia.org