Alemão » Português

Traduções para „durchvögelnd“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

durch|boxen: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
durch|sagen: Verbo transitivo
Pechvogel: Substantivo
durch|sein: Verbo transitivo
durchleben: Verbo transitivo
durch|lesen: Verbo transitivo
durch|atmen: Verbo intransitivo
durch|gehen: Verbo intransitivo
durch|sehen: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
durchweg: Advérbio
Durchgang: Substantivo
Durchsage: Substantivo
durchwegs: Advérbio
durch|brennen: Verbo intransitivo
durch|drehen: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
durchdringen: Verbo transitivo
durchfahren: Verbo transitivo

Resultados com grafia semelhante: durchsagen , durchboxen , durchsehen , durchgehen , durchatmen , durchlesen , durchleben , durchsein , Pechvogel , durchfahren , durchdringen , durchdrehen , durchbrennen , durchwegs , Durchsage , Durchgang e durchweg

I . durch|boxen VERBO trans coloq

impor

II . durch|boxen VERBO reflex

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen

durch|sagen VERBO trans

Pechvogel <-s, -vögel> SUBST m coloq

azarento(-a) m (f)

durch|sein VERBO trans

durchsein irr +sein → durch :

Veja também: durch

I . durch [dʊrç] PRAEP +Acus

1. durch (örtlich):

por

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT:

por

durch 5 teilen

II . durch [dʊrç] ADV coloq

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

durchleben* VERBO trans

viver

durch|lesen VERBO trans

ler (do princípio ao fim)

durchlesen (flüchtig)

passar os olhos por

durch|atmen VERBO intr

durch|gehen VERBO intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

I . durch|sehen VERBO trans

durchsehen (Unterlagen)

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

II . durch|sehen VERBO intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

durchweg (zeitlich)

durchweg (zeitlich)

Durchgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Durchgang (Weg):

Durchgang durch

Durchgang verboten

passagem proibida

2. Durchgang DESP:

Durchgang (bei Produktion, Versuch)

fase f de ensaio

Durchgang (bei Produktion, Versuch)

prova f eliminatória

Durchgang (bei Wahl)

volta f

Durchsage <-n> [ˈdʊrçza:gə] SUBST f

aviso m

comunicação f

eine Durchsage machen

fazer uma comunicação

durchwegs ADV A

durchwegs → durchweg:

Veja também: durchweg

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

durchweg (zeitlich)

durchweg (zeitlich)

durch|brennen VERBO intr irr

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

2. durchbrennen coloq (weglaufen):

durchbrennen

fugir

durchbrennen

I . durch|drehen VERBO trans (Fleisch)

durchdrehen

picar

II . durch|drehen VERBO intr +haben o sein coloq

durchdrehen

durchdringen*¹ VERBO trans

durchdringen irr:

durchdringen

durchdringen

durchfahren*² VERBO trans

durchfahren irr +sein:

durchfahren

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português