Alemão » Português

Traduções para „führt“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . führen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. führen (verkaufen):

führen Waren
vender
führen Waren
ter à venda

6. führen (verfügen über):

führen
dispor de
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste
fazer uma lista

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

11. führen (fahren):

führen A CH Person
levar

II . führen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen
estar à cabeça
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

4. führen (beim Paartanz):

führen
conduzir

III . führen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

führen sich führen:

sich führen
comportar-se
sich führen
portar-se

Exemplos de frases com führt

das führt zu nichts
isso não leva a lado nenhum
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)
diese Straße führt nach Halle
esta estrada vai dar a Halle
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante
was führt Sie zu mir?
o que é que o traz por cá?
die Treppe führt in den Keller
estas escadas vão dar à cave
die Autobahn führt um die Stadt herum
a autoestrada rodeia a cidade
die Straße führt um die Stadt (herum)
a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares