Traduções para „mir“ no dicionário Alemão » Português

mir [mi:ɐ] PRON pers

mir ich:

mir

me

mir

a mim

mir (nach Präposition)

mim

mit mir

comigo

ein Freund von mir

um amigo meu

das gefällt mir sehr gut

eu gosto muito disso

das gefällt mir sehr gut

isso agrada-me muito

das gehört mir

isso pertence-me

das gehört mir

isso é meu

kommt doch mit zu mir!

anda (também) para minha casa!

von mir aus!

por mim!

Veja também: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

mich [mɪç] PRON pers

mich ich:

mich

me

mich (nach Präposition)

mim

für mich

para mim

Veja também: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

Exemplos de frases com mir

mit mir

comigo

mir stinkt's! calão

estou farto!

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

mir wurde gesagt, dass ...

foi-me dito que...

worauf er mir antwortete ...

ao que ele me respondeu...

sie hat mir von ... abgeraten

ela dissuadiu-me de... +inf

mir ist daran gelegen, dass ...

tenho empenho em que...

es ist mir gleich, (ob ...)

é-me indiferente, (se...)

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

mir dröhnt der Kopf

tenho a cabeça num pandeiro

es ist mir einerlei

tanto faz

das ist mir fremd

isso é-me desconhecido

ein Freund von mir

um amigo meu

das gefällt mir (nicht)

isso (não) me agrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie lauteten sinngemäß: „Danke nicht mir, sondern danke Gott, unserem Herrn, denn Er ist unser Führer und unser Wegbereiter.

de.wikipedia.org

Ich versuchte herauszufinden, wo er war, aber er sagte es mir nicht.

de.wikipedia.org

Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.

de.wikipedia.org

Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster!

de.wikipedia.org

Auf den verbliebenen Schiffen mir roter Flagge wollten immer mehr Besatzungsmitglieder aufgeben.

de.wikipedia.org

Bin ich neu bei meiner Arbeit, werden mir Kollegen zur Hand gehen, und zeigen wie man das macht.

de.wikipedia.org

Das wurde mir mal schnell mit ein paar Knöppe drücken ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Ich habe die Mittel genutzt, die mir als Rapper zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor angewiesen, den Band mit einem der Gedichte, „die mir am besten erscheinen“, zu beschließen.

de.wikipedia.org

Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.

de.wikipedia.org