Переводы „beweisen“ в словаре немецко » русский

beweisen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

beweisen

дока́зывать

beweisen

-за́ть св.

beweisen (zeigen)

проявля́ть

beweisen (zeigen)

-ви́ть св.

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] СУЩ. м.

1. Beweis (Nachweis):

Beweis

доказа́тельство ср.

Beweis

до́вод м.

2. Beweis (Zeichen, Ausdruck):

Beweis

проявле́ние ср.

zum Beweis ihrer Anteilnahme schickten sie Blumen

в знак уча́стия они́ посла́ли цветы́

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

stichhaltige Beweise liefern

представля́ть надёжные доказа́тельства

beweisen sich ГЛ.

Статья, составленная пользователем

beweisen sich возвр.

пока́зывать себя

Примеры со словом beweisen

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

jds Unschuld beweisen

доказа́ть чью-ли́бо невино́вность

aus Mangel an Beweisen freisprechen

освободи́ть из-за отсу́тствия доказа́тельств

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies ist jedoch nicht bewiesen und wird heute eher bezweifelt.

de.wikipedia.org

Um die Konvergenz für reelle Zahlen mit zu beweisen, muss unter anderem ein gefunden werden, so dass für ein beliebig vorgegebenes ist.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Weiters behauptete er, dass der Leiter des Pflegeheims ihn zu seinen Morden ermutigt hatte, was jedoch nicht bewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.

de.wikipedia.org

Gewinner müssen außerordentliches Talent in allen Disziplinen bewiesen haben.

de.wikipedia.org

Diese Theorie hatte sich im 18. Jahrhundert eingebürgert, ist aber nicht geschichtlich bewiesen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Neueste Studien konnten beweisen, dass adulte Schwarzspitzen-Riffhaie (und auch andere Arten) innerhalb ihrer Reviere bei der Jagd zusammenarbeiten und komplexe Beziehungen zueinander pflegen.

de.wikipedia.org