Переводы „Brummi“ в словаре немецко » русский

brummig ПРИЛ. (schlechtgelaunt)

brummig

ворчли́вый

brummen [ˈbrʊmən] ГЛ. неперех.

1. brummen (Bär):

brummen

рыча́ть нсв.

2. brummen (Mensch):

brummen

ворча́ть нсв.

3. brummen (Insekt):

brummen

жужжа́ть нсв.

4. brummen (Motor):

brummen

гуде́ть нсв.

jdm brummt der Kopf

у кого́-ли́бо трещи́т голова́

Gummi <-s, -s> [ˈgʊmi] СУЩ. ср.

Gummi

рези́на ж.

Gummi (Radiergummi)

рези́нка ж.

Gummi разг. (Präservativ)

презервати́в м.

krumm [krʊm] ПРИЛ.

1. krumm (allg):

krumm

криво́й

keinen Finger für jdn krumm machen разг.

не пошевели́ть и па́льцем ра́ди кого́-ли́бо

sich krumm und schief lachen разг.

смея́ться до упа́ду

2. krumm (verbogen):

krumm

изо́гнутый

3. krumm (unrechtmäßig):

krumm

нече́стный

etw auf die krumme Tour machen разг.

де́лать что-ли́бо нече́стным путём

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Rennfahrerkarriere hat er zwar an den Nagel gehängt, doch seine Talente spielt er dennoch gerne aus; dabei fällt meist Meersdonk durch einen sehr flotten Fahrstil mit den Brummis auf.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org