Переводы „Irrtum“ в словаре немецко » русский

Irrtum <-s, Irrtümer> СУЩ. м.

Irrtum

заблужде́ние ср.

Irrtum (Fehler)

оши́бка ж.

hier muss ein Irrtum vorliegen

здесь, должно́ быть, кака́я-то оши́бка

im Irrtum sein/sich im Irrtum befinden

заблужда́ться/пребыва́ть в заблужде́нии

Примеры со словом Irrtum

im Irrtum sein/sich im Irrtum befinden

заблужда́ться/пребыва́ть в заблужде́нии

hier muss ein Irrtum vorliegen

здесь произошла́ оши́бка

jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

кто-ли́бо допуска́ет оши́бку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die von Graß vertretene These gilt heute als Irrtum.

de.wikipedia.org

Unreinheit, Grausamkeit, Missbrauch, Irrtum, Ausscheidung, Samen – der Makel ist untrennbar mit dem Dasein verbunden.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.

de.wikipedia.org

Da aber die Urteile des Menschen dem Irrtum unterliegt, kommt es im Sinne der Kircheneinheit, dem Kirchenoberhaupt zu, darüber zu befinden, welche Glaubenswahrheiten als irrtumsfrei anerkannt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Irrtum wurde durch die Arachnologen lange Zeit aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Dies fand jedoch so wenig Aufmerksamkeit, dass der Irrtum noch weitere Jahrzehnte lang in der Literatur fortdauerte.

de.wikipedia.org

Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.

de.wikipedia.org

Der Irrtum klärte sich erst auf, als das Dokument Jahrzehnte später gefunden wurde.

de.wikipedia.org