Переводы „betreiben“ в словаре немецко » русский

betreiben ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. betreiben (Gewerbe):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться св.

2. betreiben (Unternehmen):

betreiben

вести́ нсв.

3. betreiben (Studien):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться св.

4. betreiben (Maschine):

betreiben

эксплуати́ровать нсв.

5. betreiben (vorantreiben):

betreiben

приводи́ть

betreiben

-вести́ св. в движе́ние

Betreiben <-s> СУЩ. ср.

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

Примеры со словом betreiben

Waffenhandel betreiben

занима́ться торго́влей ору́жием

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

ein Gewerbe ausüben/(be)treiben

занима́ться про́мыслом

eine Politik betreiben

проводи́ть поли́тику

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Seit 1996 wurde die Englandfahrt nur noch mit einem Schiff betrieben.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.

de.wikipedia.org

Von 1839 bis 1841 wurde sie auf privater Basis betrieben.

de.wikipedia.org

Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei und die Abfallwirtschaft.

de.wikipedia.org

Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen diente das Wasser des Floßgrabens noch zum Betreiben von Mühlen.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org