Переводы „deklarieren“ в словаре немецко » русский

deklarieren ГЛ. перех.

1. deklarieren (feierlich erklären):

deklarieren

деклари́ровать нсв./св.

deklarieren

провозглаша́ть

deklarieren

-гласи́ть св.

2. deklarieren (am Zoll):

deklarieren

деклари́ровать нсв./св.

Einkünfte deklarieren

заявля́ть о дохо́дах

Waren deklarieren

деклари́ровать това́ры

Примеры со словом deklarieren

Einkünfte deklarieren

заявля́ть о дохо́дах

Waren deklarieren

деклари́ровать това́ры

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

193.474 deklarierten sich als Muslime, 1170 als Katholiken, 480 als Orthodoxe, 3048 gaben keine Antwort oder waren konfessionslos.

de.wikipedia.org

Auch Zugriffsrechte wie z. B. der Zugriff auf die Kamera müssen hier deklariert werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung blieb er unter Polizeiaufsicht und wurde von den Behörden als „wehrunwürdig“ deklariert.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Siedlungsgebiets ist als Wasserschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter: Der geldwerte Vorteil muss auf dem Lohnausweis deklariert werden.

de.wikipedia.org

58.722 deklarierten sich als Muslime, 355 als Katholiken, 8 als Orthodoxe, 467 gaben keine Antwort und 53 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Die Zone ist seit 1993 als Naturschutzgebiet deklariert.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium deklarierte 13 verschiedenen Operationen, wo diese Auszeichnung zu Tragen kommen kann.

de.wikipedia.org

1.360 deklarierten sich als Muslime, 1.786 als Serbisch-Orthodox und 9 Einwohner haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org