Переводы „dich“ в словаре немецко » русский

dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

du [du:] МЕСТОИМ. лицо

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> СУЩ. ср.

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

Примеры со словом dich

grüß dich!

приве́тствую!

setz dich !

сади́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

beeile dich!

поторопи́сь!

pack dich! разг. (geh fort!)

прова́ливай!

halt dich gut fest!

держи́сь кре́пко!

stell dich gerade hin!

встань пря́мо!

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

lass dich nicht unterkriegen

не па́дай ду́хом

worüber ärgerst du dich ?

чем ты недово́лен?

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

scher' dich zum Teufel! вульг.

пошёл к чёрту!

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

scher dich zum Henker! уничиж.

убира́йся к чёрту!

wenn ich dich kriege!

я тебе́ ещë покажу́!

richte dich bitte danach!

пожа́луйста, учти́ э́то [oder име́й э́то в виду́] !

scher dich zum Teufel! разг.

пошëл ты к чëрту!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die größere Glocke trägt die Inschrift „Du Sieger, du König, unser erbarme Dich!

de.wikipedia.org

Ich habe nur dich lieb gehabt, Käthie, von allen Menschen nur dich.

de.wikipedia.org

Sie brachten im Eigenvertrieb eine LP mit dem Namen Zeiten ändern dich nicht immer heraus und gingen auf Tour.

de.wikipedia.org

Besonders mit den beiden Singles Wenn ein Mädchen verliebt ist und Vergiß nicht, daß ich dich liebe war sie im Spitzenfeld vieler Rundfunk-Hitparaden vertreten.

de.wikipedia.org

Klagend irrt er im Hause, Dich zu finden.

de.wikipedia.org

Besonders schlecht kommen die Stücke Ich würd dich gern besuchen und Walfänger weg.

de.wikipedia.org

Die Welt ohne dich, der Gedanke entgleitet mir.

de.wikipedia.org

Von nun an legt sie ihm täglich einen Zettel mit in seine Brotdose auf dem steht: „Ich bin so stolz auf dich“.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org