Переводы „einlassen“ в словаре немецко » русский

I . ein|lassen ГЛ. перех. неправ.

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть св.

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть св.

einlassen

-бира́ть нсв.

sich дат. ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen ГЛ. возвр. гл. sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

Примеры со словом einlassen

sich дат. ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

sich ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

sich auf eine Diskussion einlassen

вступа́ть в диску́ссию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.

de.wikipedia.org

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org