Переводы „hochwillkommen“ в словаре немецко » русский

willkommen [vɪlˈkɔmən] ПРИЛ.

willkommen

жела́нный

herzlich willkommen!

добро́ пожа́ловать!

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

du bist (mir) immer willkommen

ты всегда́ бу́дешь с ра́достью при́нят в э́том до́ме

vollkommen [ˈfɔlkɔmən] ПРИЛ.

1. vollkommen (völlig):

vollkommen

по́лный

er war vollkommen durcheinander

он соверше́нно сби́лся с мы́сли

2. vollkommen (vollendet):

vollkommen

соверше́нный

unvollkommen [ʊnfɔlˈkɔmən] ПРИЛ.

unvollkommen

несоверше́нный

hin|kommen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

прибы́ть

2. hinkommen разг.:

das kommt ungefähr hin

э́то почти́ подхо́дит

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Stahlkrise, die zu dieser Zeit wirkte, waren diese Subventionen sowie die daraus resultierenden Synergieeffekte hochwillkommen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht dieser erschreckend hohen Zahl ist jede ernsthafte Auseinandersetzung mit diesem Thema hochwillkommen.

de.wikipedia.org

Auch er wurde zurückgewiesen, war aber als Freund, Lehrer und Gesprächspartner hochwillkommen.

de.wikipedia.org

Solche hochwillkommenen Fälle nannten sie „Weibchen“ (polnisch samica oder umgangssprachlich samiczkami), in diesem Fall genauer ein „(1,4)-Weibchen“.

de.wikipedia.org

Ein solcher sicherer Rückzugsort war in einer Zeit, in der sich die staatlichen und gesellschaftlichen Strukturen erst zu konsolidieren begannen, sicherlich hochwillkommen.

de.wikipedia.org