Переводы „irren“ в словаре немецко » русский

I . irren [ˈɪrən] ГЛ. возвр. гл.

sich irren

ошиба́ться

sich irren

-би́ться св. в

ich habe mich in ihr geirrt

я в ней оши́бся

ich habe mich in der Nummer geirrt

я оши́бся но́мером

Sie irren sich

вы ошиба́етесь

Irren ist menschlich посл.

лю́ди ошиба́ются

II . irren [ˈɪrən] ГЛ. неперех.

irren

блужда́ть нсв.

durch den Wald irren

блужда́ть по́ лесу

irr(e) [ˈɪr(ə)] ПРИЛ.

1. irr(e) (verrückt):

irr(e)

сумасше́дший

du machst mich noch ganz irr(e)

ты меня́ совсе́м собьёшь с то́лку

2. irr(e) разг. (unglaublich, toll):

irr(e)

невероя́тный

das ist doch irr(e)

э́то же невероя́тно

irr(e) gut разг.

о́чень хорошо́!

Irre(r) <-n, -n> СУЩ. м. o ж. разг.

Irre(r)

сумасше́дший м.

Irre(r)

поме́шанный м.

ein armer Irrer разг.

бедня́га

irre [ˈɪr(ə)] ПРИЛ.

1. irre (verwirrt):

irre

смущëнный

2. irre (geistesgestört):

irre

ненорма́льный

jdn für irre halten

счита́ть кого́-ли́бо ненорма́льным

3. irre разг. (toll):

irre

прекра́сный

Irre <-> [ˈɪrə] СУЩ. ж.

in die Irre führen

вводи́ть в заблужде́ние

Примеры со словом irren

sich irren

ошиба́ться

durch den Wald irren

блужда́ть по́ лесу

Irren ist menschlich посл.

лю́ди ошиба́ются

Sie irren sich

вы ошиба́етесь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Männer verstoßen ihre vergewaltigten Frauen, andere Brüder, Väter, Ehemänner irren verwirrt in den Wäldern umher, weil sie selbst traumatisiert sind.

de.wikipedia.org

Was uns hier als irgendwie wissenschaftlich abgesichertes Psychogramm eines irren Mörders serviert wird, ist doch ziemlich abgeschmackt“.

de.wikipedia.org

Aus vielen Pesthäusern gingen jedoch Irren- und Krankenanstalten hervor.

de.wikipedia.org

Der König trifft auf den furchteinflössenden, aber irren „Ritter, der Ni sagt“ und kategorisch ein Gebüsch verlangt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann er sich auch darüber irren, dass sein Verhalten strafrechtlich verboten ist, d. h., er kennt die Verbotsnorm nicht.

de.wikipedia.org

Eine nach vernünftigen Prinzipien verfahrende Verwaltung musste sich insbesondere durch die scheinbar unbeeinflussbare Unvernunft der Irren provoziert fühlen und von ihrer exemplarischen Gemeingefährlichkeit überzeugt sein.

de.wikipedia.org

Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.

de.wikipedia.org

Den vorher noch so selbstbewussten Doggenbesitzer hört man um Hilfe schreien, dann „bricht er in seidenem Schlafanzug aus seinem Abteil hervor und steht da mit irren Blicken.

de.wikipedia.org

Unter all den Irren sieht man Cesare, der eine Blume liebkost.

de.wikipedia.org