Переводы „kann“ в словаре немецко » русский

kann [kan]

kann 3. наст. вр. von können

I . können [ˈkœnən] ГЛ. перех. konnte, gekonnt

1. können (vermögen):

können

мочь

können

смочь св.

können

быть нсв. в состоя́нии

kann ich etwas für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

прости́те, кото́рый час?

wer kann das gewesen sein?

кто бы э́то мог быть?

das hätte ich dir gleich sagen können!

э́то я мог тебе́ сра́зу сказа́ть!

er kann einem Leid tun разг.

мне жаль его́

das kann nicht sein

э́того не мо́жет быть

das kann passieren

э́то случа́ется

2. können (beherrschen, verstehen):

können

уме́ть

können

суме́ть св.

können

знать нсв.

3. können (dürfen):

können

мочь

können

смочь св.

kann ich jetzt gehen?

могу́ я тепе́рь идти́?

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

Auto fahren können

уме́ть води́ть маши́ну

kannst du mir eine Antwort geben?

ты мо́жешь мне дать отве́т?

jdm etw erklären können

уме́ть объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

das kann nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das kann schon sein

э́то вполне́ мо́жет быть

du kannst mich mal! вульг.

поцелу́й меня́ в за́дницу!

II . können [ˈkœnən] ГЛ. неперех.

können

мочь

können

смочь св.

nicht mehr können

не мочь бо́льше

Können <-s> СУЩ. ср.

1. Können (Fähigkeit):

Können

уме́ние ср.

2. Können (Kenntnisse):

Können

зна́ние ср.

Примеры со словом kann

man kann ...

мо́жно ...

kann sein!

мо́жет быть!

er kann mir nichtsanhaben

он не мо́жет мне ничего́ сде́лать

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

ich kann nicht mehr! разг.

я бо́льше не могу́

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

das kann nicht sein

э́того не мо́жет быть

kann ich jetzt gehen?

могу́ я тепе́рь идти́?

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

das kann schon sein

э́то вполне́ мо́жет быть

ich kann nichts dafür

я не винова́т

ich kann höchstens nachkommen

я могу́ в лу́чшем слу́чае прийти́ по́зже

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

man kann nie wissen разг.

как знать!

das kann monatelang dauern

э́то мо́жет дли́ться месяца́ми

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Zu geringe Kooperationsbereitschaft kann das Bild der Ernährungsgewohnheiten verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Fakultäts-Graduiertenzentrums ist die Fortbildung und Vernetzung der Doktorandinnen und Doktoranden, soweit dies nicht direkt durch die betreuenden Professoren geschehen kann.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser zahlreicher Essays, betreut kuratorische Projekte zur modernen und zeitgenössischen Kunst und kann auf zahlreiche Publikationen in Kunstzeitschriften (u. a. Parnass, Falter, Vernissage) und Katalogen verweisen.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org