Переводы „sicherheitshalber“ в словаре немецко » русский

sicherheitshalber НАРЕЧ.

sicherheitshalber

ра́ди безопа́сности

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sicherheitshalber ist für solche Fälle die Feuerwehr oder ein Lift-Notdienst zu verständigen.

de.wikipedia.org

2003 musste der Flachsmarkt das bisher einzige Mal abgebrochen werden: Ein schweres Unwetter zog auf, was die Veranstalter dazu veranlasste den Platz sicherheitshalber zu räumen.

de.wikipedia.org

Sicherheitshalber werden auch Lochvorstufen (verdünnte Netzhautstellen in der peripheren Netzhaut, sog.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde die Stephanskirche immer baufälliger, sicherheitshalber trug man nach 1822 den Turm bis auf das erste Stockwerk ab.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre konnte der Turm durch eine nachträglich eingebrochene Tür zu ebener Erde betreten werde, dann wurde sie sicherheitshalber vermauert.

de.wikipedia.org

Die darauf ausgelagerten Daten werden sicherheitshalber mit 128 Bit verschlüsselt und das Medium vor dem Gebrauch sinnvollerweise kurz auf ausreichende Geschwindigkeit getestet.

de.wikipedia.org

Sicherheitshalber wurde ein Überflugverbot verhängt, auch wenn nach Expertenmeinung keine Explosionsgefahr bestand.

de.wikipedia.org

Sicherheitshalber hatte die Concorde zusätzlich herkömmliche, direkte Steuerungssysteme; sie wurde nur in sehr kleinen Stückzahlen produziert.

de.wikipedia.org

Vorher hatte man sicherheitshalber einen exakten Abguss anfertigen lassen und die Figur selbst neu vergoldet.

de.wikipedia.org

Sicherheitshalber lässt der König seine Tochter von seinem Hofarzt untersuchen, der jedoch nichts feststellen kann und vorschlägt, sie unter Beobachtung zu stellen.

de.wikipedia.org