немецко » русский

Переводы „unter“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

unter [ˈʊntɐ] ПРЕДЛОГ

1. unter (allg):

unter
под

2. unter (bei Temperaturangaben):

unter
ни́же

3. unter (bei Altersangaben):

unter
моло́же

Примеры со словом unter

unter Anleitung
под руково́дством
unter Lebensgefahr
риску́я (свое́й) жи́знью
unter Freunden
среди́ друзе́й
unter sich
ме́жду собо́й
unter anderem
ме́жду про́чим
unter Narkose
под нарко́зом
unter der Voraussetzung, dass ...
при усло́вии, что ...
unter dem Vorbehalt, dass ...
с той огово́ркой, что ...
unter der Schirmherrschaft von ...
под покрови́тельством кого́-ли́бо
unter der Bedingung, dass ...
при усло́вии, что ...
unter der Leitung von ...
под руково́дством ...
sie steht unter Hausarrest
она́ нахо́дится под дома́шним аре́стом
das bleibt unter uns
э́то оста́нется ме́жду на́ми
unter dem Tisch hervorkommen
вы́лезти из-под стола́
unter Einsatz aller Kräfte
напряга́я все си́лы
unter Einsatz seines Lebens
риску́я жи́знью
unter dem Durchschnitt liegen
быть ни́же сре́днего

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org
Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.
de.wikipedia.org
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "unter" в других языках

"unter" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное