Переводы „Ägide“ в словаре русско » немецкий

под эги́дой

unter der Ägide

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter der Ägide der şehnâmeci genannten Hofgeschichtsschreiber entstehen einige der prachtvollsten und kunsthistorisch bedeutendsten Werke.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide wurden umfassende zukunftsorientierte Maßnahmen und eine Restrukturierung an der Universität eingeleitet.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Ägide wurde diese Organisation zur namhaften Vereinigung weiblicher Fotografen, ausgestattet mit der verdienten gesellschaftlichen Akzeptanz sowie hoher internationaler Anerkennung.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide hielt der Gerichtshof an der Gesetzesbindung der Verwaltung fest.

de.wikipedia.org

Die unter seiner Ägide gestiegene Effizienz des Staates bei der Steuererhebung hatte ihr übriges dazu getan, ihn in unter den einfachen Bevölkerungskreisen unbeliebt zu machen.

de.wikipedia.org

Unter westgotischer Ägide breitete sich der dieser Ritus über deren gesamten Herrschaftsbereich aus.

de.wikipedia.org

Dieses Essay über die Vorurteile forderte neben einem allgemeinen, staatlichen Schulsystem auch einen Zusammenschluss des ersten und dritten Standes unter der Ägide der Philosophie.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide wurde der Verein 2007 und 2009 Vizemeister.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide entstand die neue Ordnung für die schwäbische Benediktiner-Kongregation, die 1671 von allen Äbten angenommen wurde.

de.wikipedia.org

Unter seiner Ägide gewannen Aktive und Junioren 185 Medaillen, darunter 50 goldene in der Eliteklasse bei Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org