nemško » slovenski

Prevodi za „Auflage“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Auflage <-n> SAM. ž. spol

1. Auflage (eines Buchs, einer Zeitung):

Auflage
naklada ž. spol
Auflage
izdaja ž. spol
die erste Auflage dieses Schulbuchs
prva izdaja te šolske knjige

2. Auflage ADMIN. JEZ. (Verpflichtung):

Auflage
obveznost ž. spol
Auflage
obveza ž. spol
mit der Auflage, dass ...
z obvezo, da ...
es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
odrejeno mu je bilo, da ne sme zapustiti hiše

3. Auflage (Überzug):

Auflage
prevleka ž. spol

Primeri uporabe besede Auflage

mit der Auflage, dass ...
z obvezo, da ...
die erste Auflage dieses Schulbuchs
prva izdaja te šolske knjige
es wurde ihm zur Auflage gemacht sein Haus nicht zu verlassen
odrejeno mu je bilo, da ne sme zapustiti hiše

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org
Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.
de.wikipedia.org
Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.
de.wikipedia.org
Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Auch zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 und Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden, in steigender Auflage, Sammelalben herausgebracht.
de.wikipedia.org
Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.
de.wikipedia.org
Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.
de.wikipedia.org
Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.
de.wikipedia.org
Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Auflage" v drugih jezikih

"Auflage" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno