nemško » slovenski

I . bedenken* neprav. GLAG. preh. glag.

1. bedenken (überlegen):

bedenken
bedenken
razmišljati [dov. obl. razmisliti]

2. bedenken (beachten):

bedenken
zu bedenken geben, dass ...
opozoriti na to, da ...

3. bedenken (schenken):

bedenken

4. bedenken ur. (mit Beifall):

bedenken

Bedenken <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Bedenken (Überlegung):

Bedenken
premislek m. spol
Bedenken
razmislek m. spol
nach kurzem Bedenken

2. Bedenken pl:

Bedenken (Zweifel)
pomislek m. spol
Bedenken (Vorbehalten)
zadržek m. spol

3. Bedenken (Zögern):

Bedenken
oklevanje sr. spol
ohne Bedenken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Allerdings bestehen gegen den Einsatz in großen Waldgebieten erhebliche ökologische Bedenken.
de.wikipedia.org
Daraus allerdings den absoluten Vorrang des Urheberrechts vor anderen Interessen abzuleiten, wie in der Rezeption geschehen, würde sogar verfassungsrechtlichen Bedenken begegnen.
de.wikipedia.org
Zu den Gründen für das Ausbleiben ihrer Rückkehr zählten eingeschränkte soziale Infrastruktur und begrenzte Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bedenken hinsichtlich der Strahlenbelastung.
de.wikipedia.org
Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.
de.wikipedia.org
Es werden auch Bedenken über problematische Inhaltsstoffe von Shampoos geäußert, die Auswirkungen auf Körper oder Umwelt haben können.
de.wikipedia.org
Die Behörde äußerte grundsätzliche Bedenken an dem notwendigen Sicherheitsbewusstsein in Teilen des Konzerns.
de.wikipedia.org
Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.
de.wikipedia.org
Neben den religiösen Bedenken herrschten auch Angstzustände vor als der Gedanken eines Jungvolk-Lagers aufkeimte.
de.wikipedia.org
Bestehen Unklarheiten oder Bedenken gegen die Ordnungsmäßigkeit, so klärt der Kreiswahlleiter diese -soweit möglich- auf.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"bedenken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina