Prevodi za „Bemerkungen“ v slovarju nemško » slovenski

Bemerkung <-en> SAM. ž. spol

Bemerkung

pripomba ž. spol

Bemerkung

opazka ž. spol

Primeri uporabe besede Bemerkungen

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

ničesar ni bilo moč dodati njenim domiselnim opazkam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wer aber in dem taktisch orientierten Ausscheidungskampf unterlag, wurde mit zynischen, herabsetzenden Bemerkungen verabschiedet, die sogar bei den so vorgeführten erwachsenen Teilnehmern fast regelmäßig Verbitterung oder Tränen auslösten.

de.wikipedia.org

Sie gingen meist von der sehr breitenwirksamen Verfilmung aus und schlossen analytische Bemerkungen zum Buch an.

de.wikipedia.org

Garniert sind die Spielszenen jeweils auch mit Bemerkungen der jeweiligen Serienhelden über Essen und Fahrstil.

de.wikipedia.org

Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.

de.wikipedia.org

Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.

de.wikipedia.org

Diese Reisen beschrieb er in den 6-bändigen Flüchtigen Bemerkungen eines flüchtigen Reisenden, die von 1837 bis 1850 veröffentlicht wurden und mehrere Auflagen erlebten.

de.wikipedia.org

Zudem begann er einen Vergleich zwischen finnischer und italienischer Küche und machte abfällige Bemerkungen über geräuchertes Rentier, eine finnische Spezialität.

de.wikipedia.org

Zur Auslegung und Präzisierung der einzelnen Bestimmungen in der Antifolterkonvention veröffentlicht der Ausschuss Allgemeine Bemerkungen (engl.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Für Juden hat er nur abfällige Bemerkungen übrig.

de.wikipedia.org