nemško » slovenski

Decke <-n> [ˈdɛkə] SAM. ž. spol

1. Decke:

Decke (Bettdecke)
odeja ž. spol
Decke (Wolldecke)
volnena odeja ž. spol
Decke (Tagesdecke)
(posteljno) pregrinjalo sr. spol
Decke (Pferdedecke)
ogrinjalo sr. spol za konja
mit jmdm unter einer Decke stecken pog. fig.
mit jmdm unter einer Decke stecken pog. fig.

2. Decke (Tischdecke):

Decke
prt m. spol

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke
strop m. spol
an die Decke gehen pog. fig.
jmdm fällt die Decke auf den Kopf pog. fig.

4. Decke (Asphaltdecke):

Decke
plast ž. spol

I . decken [ˈdɛkən] GLAG. preh. glag.

1. decken (bedecken, zudecken):

pokrivati [dov. obl. pokriti]

2. decken pog. (Bedarf):

5. decken (ein Verbrechen, Fehler):

prikrivati [dov. obl. prikriti]

6. decken FINAN. (Scheck):

II . decken [ˈdɛkən] GLAG. povr. glag.

decken sich decken (übereinstimmen):

Primeri uporabe besede Decke

an die Decke gehen pog. fig.
mit jmdm unter einer Decke stecken pog. fig.
vor Freude an die Decke springen pog. fig.
jmdm fällt die Decke auf den Kopf pog. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.
de.wikipedia.org
Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.
de.wikipedia.org
Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.
de.wikipedia.org
Autochthone Gesteinseinheiten in diesem Sinne (auch substantiviert als das Autochthon bezeichnet) befinden sich stets an der Basis von Stapeln aus tektonischen Decken.
de.wikipedia.org
Die Decken des rechten Helmes sind blau und golden, die des mittleren schwarz und golden, und die des linken rot und silbern.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Decken zwei wie der Schild bezeichnete Büffelhörner.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm, mit schwarz-silbernen Decken, über einem ebenfalls schwarz-silbernen Wulst, zwei silberne Straußenfedern, dazwischen der Stern.
de.wikipedia.org
Der Fußboden war mit Basalt gepflastert und auch hier waren die Decken mit Sternenmustern dekoriert sowie die Kalksteinwände mit bemalten Reliefs mit Jagdszenen versehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Decke" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina