nemško » slovenski

Prevodi za „Eile“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Eile
samostalnik
eilen
neprehodni glagol

Eile [ˈaɪlə] SAM. ž. spol

Eile (Hast)
naglica ž. spol
Eile (Dringlichkeit)
nujnost ž. spol
in Eile sein
muditi se (komu)
das hat keine Eile
ne mudi se
das hat keine Eile
zadeva ni nujna
in aller Eile
v naglici

eilen [ˈaɪlən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. eilen (dringend sein):

eilen
biti nujen
eilen
muditi se (kaj)
eilt!
nujno!
damit eilt es nicht
to se ne mudi

2. eilen +sein (sich beeilen: Mensch):

eilen zu +daj.
hiteti [dov. obl. pohiteti ]k/h +daj.
beeile dich!
pohiti!
jmdm zu Hilfe eilen
prihiteti komu na pomoč

Primeri uporabe besede Eile

das hat keine Eile
ne mudi se
jmdn zur Eile treiben
priganjati koga
in Eile sein
muditi se (komu)
in aller Eile
v naglici
in fliegender Eile
v naglici
sie trieb ihn zur Eile an
priganjala ga je

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In seiner Eile übersieht er ein herannahendes Fahrzeug und wird angefahren.
de.wikipedia.org
Sie sammeln kleine Insekten oder Spinnen von laublosen Zweigen, von Laub und von Spinnweben und huschen von hier nach dort, immer in ständiger Eile.
de.wikipedia.org
Die Expedition musste infolge des engen Zeitrahmens in großer Eile vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Die Mägde sind in Eile und können kaum erwarten, bis sie ihr Mehl bekommen.
de.wikipedia.org
Die Grabung musste aber damals in großer Eile durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
In aller Eile brachten sie alles, was sie konnten, bei den umliegenden Nachbarn unter.
de.wikipedia.org
Dies kann aber insbesondere in der Schnelligkeit des Berufsverkehrs, wenn Fahrgäste sich in Eile befinden, leicht übersehen oder gar nicht wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Da solche Marken oft in Eile hergestellt werden, kann es zu einfachen Überdrucken auf gewöhnlichen Dauermarken kommen.
de.wikipedia.org
Bei der Behandlung von Wasserschäden an Büchern ist generell Eile geboten, da bei nassem Papier in der Regel innerhalb von 48 Stunden Schimmelbildung einsetzt.
de.wikipedia.org
Doch er war in Eile, da ihm bekannt geworden war, dass noch weitere Erfinder an Telefonen arbeiteten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Eile" v drugih jezikih

"Eile" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno