Prevodi za „Fachwortschatz“ v slovarju slovensko » nemški

strokovno besedíšče

Fachwortschatz m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Innerhalb der Basisdialekte spielen die Fachwortschätze der wichtigsten Gewerbezweige des Untersuchungsraumes, beispielsweise des Weinbaus, der Maurersprache, der Holz- und Steinhauerei sowie der Eichenschälwirtschaft, eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Ab 1980 wurden die Sprachlehrgänge auf fünf Monate ausgeweitet, um auch einen entsprechenden Fachwortschatz für die folgende Industrieausbildung vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, diesen Begriff als unbrauchbar darzustellen und aus dem geowissenschaftlichen Fachwortschatz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Bei einer Beschränkung auf den eigentlichen Fachwortschatz ist ein Stichwortbestand von etwa 20.000 Einträgen zu erwarten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Fachwortschatz standardisiert oder normiert ist, spricht man auch von einem Thesaurus oder kontrollierten Vokabular und nennt die darin enthaltenen Termini Deskriptoren.

de.wikipedia.org

Die Menge aller Termini eines Fachgebietes (die Benennungen aller Begriffe) bildet die jeweilige fachspezifische Terminologie (den Fachwortschatz).

de.wikipedia.org

Wie schon für das zweisprachige Wörterbuch, ermittelte er den Fachwortschatz teilweise durch Feldforschung bei Handwerkern und anderen Spezialisten und interessierte sich auch vor Ort für die Sprechsprache des Volkes.

de.wikipedia.org

Die Sprache der Wissenschaft beeinflusste aber auch die Gemeinsprache, die viele Wörter aus dem Fachwortschatz einzelner Wissenschaftsgebiete übernahm.

de.wikipedia.org

Nur ganz allmählich ist etwa seit den 1970er-Jahren ein sehr kleiner Teil des Fachwortschatzes in die gemeinsprachlichen Wörterbücher aufgenommen worden.

de.wikipedia.org

Da sich die Jägersprache von der Gemeinsprache in der Lexik, nicht aber in der Syntax unterscheidet, kann sie als jagdlicher Fachwortschatz betrachtet werden.

de.wikipedia.org