Prevodi za „Flaschenhals“ v slovarju nemško » slovenski

Flaschenhals SAM. m. spol

Flaschenhals

vrat m. spol steklenice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Flaschenhals sind Lichtreflexe zu sehen, die von einem Fenster oder einer anderen Lichtquelle stammen können.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhals entsteht hier dadurch, dass die Stärke des magnetischen Feldes in Richtung der geomagnetischen Pole ansteigt.

de.wikipedia.org

Auch die zunehmende Fragmentierung der Standorte bedroht die Art, da sie mittelbar zu genetischen Flaschenhälsen und verringerter Vitalität führen kann.

de.wikipedia.org

Als potentielle Gefährdung kann sich die geringe genetische Diversität erweisen, da die Art einen genetischen Flaschenhals passieren musste.

de.wikipedia.org

Auf längere Sicht kritisch ist der genetische Flaschenhals, unter dem die Art seit 1974 leidet.

de.wikipedia.org

Dieser betriebliche Flaschenhals ließ sich nur mit aufwändigen Maßnahmen beseitigen.

de.wikipedia.org

Da alle Knoten über den Server kommunizieren, kann er zum Flaschenhals werden.

de.wikipedia.org

Die Länge des "Flaschenhalses" kann bis zu einem halben Meter betragen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er mit hoher Geschwindigkeit in den Flaschenhals gestoßen.

de.wikipedia.org

Dieser Flaschenhals bewirkt, dass zwei gleiche Stufen nicht zur selben Zeit ausgeführt werden können.

de.wikipedia.org