nemško » slovenski

Prevodi za „Gedanke“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SAM. m. spol

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke
misli ž. spol mn.
in Gedanken vertieft
zatopljen v misli
jmdn auf andere Gedanken bringen
spraviti koga na druge misli

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke
zamisel ž. spol

Primeri uporabe besede Gedanke

ein Gedanke durchfuhr ihn
prešinila ga je misel
der leitende Gedanke
vodilna misel
ein zündender Gedanke fig.
navdušujoča misel
der bloße Gedanke macht mich nervös
že sama misel me dela živčnega
schon der Gedanke daran ärgert mich!
že (samo) misel na to me pojezi!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.
de.wikipedia.org
Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.
de.wikipedia.org
Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.
de.wikipedia.org
Der schlichte und in sich geschlossene Bau besitzt eine achteckige Form und nimmt dadurch den Gedanken der im Kreis versammelten Gottesdienstgemeinde auf.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.
de.wikipedia.org
In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.
de.wikipedia.org
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gedanke" v drugih jezikih

"Gedanke" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno