nemško » slovenski

Prevodi za „Gefühl“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Gefühl1 <-(e)s, -e> [gəˈfyːl] SAM. sr. spol

1. Gefühl (körperlich):

Gefühl
občutek m. spol
ohne Gefühl
etw mit Gefühl machen
kein Gefühl in den Fingern haben

Gefühl2 <-(e)s,ohne pl > SAM. sr. spol

1. Gefühl (Ahnung):

Gefühl
občutek m. spol
ich habe das Gefühl, dass er lügt
etw im Gefühl haben

2. Gefühl (Sinn):

Gefühl
čut m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein Stück, ihren Worten zufolge der Offenheit gewidmet: „Eine offene Tür für Eingebung, Fantasien, Gefühle.
de.wikipedia.org
Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.
de.wikipedia.org
Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.
de.wikipedia.org
Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Dieses Syndrom führte bei ihm zu einem Gefühl der Körperlosigkeit, sein Schmerz- und Temperaturempfinden blieb jedoch unbeeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Kompositionen sind originell und atmen tiefes Gefühl.
de.wikipedia.org
Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.
de.wikipedia.org
In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Gefühl" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina