nemško » slovenski

Prevodi za „Gespräch“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Gespräch
samostalnik
R-Gespräch
samostalnik

Gespräch <-(e)s, -e> [gəˈʃprɛːç͂] SAM. sr. spol

1. Gespräch (Unterhaltung):

Gespräch
pogovor m. spol
ein Gespräch über Kunst
pogovor o umetnosti
mit jmdm ein Gespräch führen
pogovarjati se s kom
mit jmdm ins Gespräch kommen
zaplesti se s kom v pogovor
als Nachfolger im Gespräch sein fig.
biti omenjen kot naslednik

2. Gespräch TELEKOM.:

Gespräch
telefonski pogovor m. spol

3. Gespräch pl (politische Verhandlungen):

Gespräch
razgovori m. spol mn.

R-Gespräch SAM. sr. spol TELEKOM.

Primeri uporabe besede Gespräch

ein Gespräch wieder aufnehmen
ponovno vzpostaviti pogovor
ein politisches Gespräch dolmetschen
tolmačiti politični razgovor
ein Gespräch über Kunst
pogovor o umetnosti
ein Gespräch vermitteln TELEKOM.
prevezati klic
ein persönliches Gespräch
osebni pogovor
mit jmdm ein Gespräch führen
pogovarjati se s kom
mit jmdm ins Gespräch kommen
zaplesti se s kom v pogovor
als Nachfolger im Gespräch sein fig.
biti omenjen kot naslednik
das Gespräch an sich reißen
imeti samogovor
ich habe dein Gespräch zufällig aufgefangen
slučajno sem ujel tvoj pogovor
sie mengte sich in jedes Gespräch
vmešala se je v vsak pogovor
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
pogovor je obrnila drugam
ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken
preusmeriti pogovor na drugo temo
das Gespräch kreiste um sein neues Buch
pogovor se je vrtel okoli njegove nove knjige

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Teilnehmer innerhalb einer Gesprächsgruppe trennen normalerweise ihr eigenes Gespräch problemlos von dem anderer Gruppen und werden auch nicht von den Hintergrundgeräuschen, die durch die Gespräche der anderen entstehen, gestört.
de.wikipedia.org
Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.
de.wikipedia.org
Die Gespräche wurden Ende 1988 ohne Ergebnis beendet.
de.wikipedia.org
Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Jährlich kommen tausende Besucher zu einem Gespräch mit Verstorbenen in das Telefonhäuschen.
de.wikipedia.org
Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Dies äußert sich ebenfalls in der Tatsache, dass die Künstler zum jeweiligen launch der Ausgabe eingeladen werden und vor Publikum zu einem zweiten, thematisch erweiterten Gespräch zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Das wird besonders deutlich, als die beiden nach dem Kinobesuch von jugendlichen Motorradrowdies angepöbelt werden und danach ein aufschlussreiches Gespräch miteinander führen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gespräch" v drugih jezikih

"Gespräch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno