Prevodi za „Getöse“ v slovarju nemško » slovenski

Getöse <-s,ohne pl > [gəˈtøːzə] SAM. sr. spol (der Wellen)

Getöse

bobnenje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Konfirmand wirft seine schönen Geschenke allesamt mit Getöse aus dem Wohnzimmerfenster.

de.wikipedia.org

Der Name der beiden Seen leitet sich wahrscheinlich von dem niederdeutschen Verb bullern ab, was so viel wie Gepolter oder Getöse bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Riesenkanone wird schließlich abgefeuert, das Geschoss erhebt sich mit einem gewaltigen Getöse in den Himmel und wird zu einem Planetoiden der Sonne.

de.wikipedia.org

Als das letzte Wort gesprochen war, setzte ein unheimliches Brausen ein, welches zu einem höllischen Getöse anschwoll und mit einem Donnerschlag endete.

de.wikipedia.org

Und ein Kettenkarussell kracht mit Getöse zusammen.

de.wikipedia.org

Eine Legende erzählt, dass man bei manchen Sturmfluten die Kirchenglocken noch im Getöse der Wellen hören kann.

de.wikipedia.org

Unter großem Getöse, mit Paukenschlag und Kastagnetten wird eine Sänfte hereingetragen.

de.wikipedia.org

Als das Getöse der Kanonen näher rückt, ziehen sich alle in den Keller zurück.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug gibt es mehr Getöse im Orchester.

de.wikipedia.org

Dabei soll ein „lautes Getöse“ zu hören gewesen sein und unmittelbar vorher das Objekt am Himmel als sogenannte Feuerkugel in einem äußerst „brillanten“ Weiß geleuchtet haben.

de.wikipedia.org