Prevodi za „Hüter“ v slovarju nemško » slovenski

Hüter(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol) ur.

Hüter(in)

varuh(inja) m. spol (ž. spol)

Hüter(in)

čuvaj(ka) m. spol (ž. spol)

der Hüter des Gesetzes fig.

mož [oder oko] postave

Primeri uporabe besede Hüter

der Hüter des Gesetzes fig.

mož [oder oko] postave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch seine Veröffentlichungen, wie die noch wenige Wochen vor seinem Tode erschienene Schrift Wir alle wollen Hüter sein, trugen durchweg einen seelsorgerischen Charakter.

de.wikipedia.org

Sie waren die Hüter der heiligen Geschichte und Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Gebildet werden die großen Gruppen vorzugsweise aus einem Heiler (Barde, Runenbewahrer), einem Tank (Wächter, Hüter) und 4 weiteren Schadensverursachern und Unterstützern.

de.wikipedia.org

Jeder Dämon besitzt ein eigenes Buch, mit je einer eigenen Farbe, in dem sich Zaubersprüche befinden, die nur der Hüter des Buches lesen kann.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Auch ein eigenes Stück Viehweide stand dem Hüter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Wir müssen uns also nach ihren Hütern umsehn, den Warenbesitzern.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch ist treuer Hüter seiner eigenen – körperlichen, geistigen oder seelischen – Gesundheit.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films bezieht sich auf eine Version der Gralslegende, in der der Fischerkönig als Hüter des Grals erscheint.

de.wikipedia.org

In bildlichen Zusammenhängen kommt er, wie schon in der Antike, häufig in der Wächterrolle vor (z. B. als Hüter des Grabes, des Lebensbaums oder -brunnens).

de.wikipedia.org