Prevodi za „Leidenschaft“ v slovarju nemško » slovenski

Leidenschaft <-en> SAM. ž. spol (emotional, für Tätigkeit)

Leidenschaft

strast ž. spol

Leidenschaft

sla ž. spol

Gärtner aus Leidenschaft

strasten vrtnar

die Leidenschaft für Musik

strast do glasbe

Primeri uporabe besede Leidenschaft

die Leidenschaft für Musik

strast do glasbe

in wilder Leidenschaft

iz nebrzdane strasti

Gärtner aus Leidenschaft

strasten vrtnar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.

de.wikipedia.org

Der Bandname kann aber auch als Leidenschaft oder Antrieb gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckte er seine Leidenschaft zur Selbstinszenierung und sein Interesse für Mode.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte er eine Leidenschaft für die lateinamerikanische Musik entwickelt und begann im Alter von zwölf Jahren Lieder zu komponieren.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Jugend als Leistungssportler im Schwimmen erfolgreich war, merkte er jedoch schon früh, dass seine große Leidenschaft dem Gesang galt.

de.wikipedia.org

Somit hält es ihn auch nicht dauerhaft in der Lehrerbildung, seine Leidenschaft zur Schauspielkunst ist sehr viel stärker.

de.wikipedia.org