Prevodi za „Segen“ v slovarju nemško » slovenski

Segen <-s,ohne pl > [ˈzeːgən] SAM. m. spol

1. Segen (Einwilligung) pog.:

Segen a. REL.

blagoslov m. spol

meinen Segen hast du!

imaš moj blagoslov!

göttlicher Segen REL.

božji blagoslov

2. Segen:

Segen (Glück)

sreča ž. spol

Segen (Wohltat)

blagor m. spol

es ist ein Segen, dass ...

prava sreča [oder blagoslov] je, da ...

Primeri uporabe besede Segen

göttlicher Segen REL.

božji blagoslov

meinen Segen hast du!

imaš moj blagoslov!

es ist ein Segen, dass ...

prava sreča [oder blagoslov] je, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch zum sakramentalen Segen an den Außenaltären bei Prozessionen zu Fronleichnam oder einer Hagelprozession ist das Böllern üblich.

de.wikipedia.org

Sie trägt die Inschrift: „Friede heiß ich, Menschen geleit’ ich, Gottes Segen preis’ ich.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Schluss-Segen erteilt und der bisherige Segen an der Kirchentür entfiel.

de.wikipedia.org

Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.

de.wikipedia.org

Hier fehlte bei manchen das Verständnis für eine Wallfahrt, bei der es darum geht, seine Anliegen vor Gott zu bringen und den Segen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es wird in unserem Geist erschaffen (Erzeugungsstufe), und dann ist das Weisheitswesen der Segen und die in es aus einer höheren Quelle invozierte Kraft.

de.wikipedia.org

Es hat die rechte Hand zum Segen erhoben und hält in der linken Hand eine Schriftrolle.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr diese zugesagt worden war, warf sie sich in inbrünstigem Gebet vor Gott nieder, um dessen Segen zu ihrem kühnen Plan zu erflehen, Kap.

de.wikipedia.org

Das Siegel zeigt einen Bischof in sitzender Stellung, die rechte Hand zum Segen erhoben, in der linken Hand hält er einen Krummstab.

de.wikipedia.org

Frauen und Männer singen ferner antsa be („große Lieder“), mit denen sie an den Königsgräbern die Ahnen preisen und um ihren Segen bitten.

de.wikipedia.org