nemško » slovenski

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpiːl] SAM. sr. spol

1. Spiel (Glücksspiel):

Spiel
igra ž. spol
einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
vpeljati nov vidik v igro
jmdm das Spiel verderben fig.
pokvariti komu igro
ein doppeltes Spiel treiben fig.
igrati dvojno [oder nepošteno] igro
ein abgekartetes Spiel pog. fig.
dogovorjena zadeva
leichtes Spiel mit jmdm haben pog. fig.
ne imeti težav s kom
auf dem Spiel stehen fig.
biti na kocki
etw aufs Spiel setzen fig.
postaviti kaj na kocko
im Spiel sein fig.
biti v igri
jmdn/etw aus dem Spiel lassen fig.
koga/kaj pustiti ob strani

2. Spiel ŠPORT:

Spiel
tekma ž. spol

3. Spiel TEH.:

Spiel
reža ž. spol

Katz-und-Maus-Spiel SAM. sr. spol

I . spielen [ˈʃpiːlən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. spielen (herumspielen):

spielen mit/an +daj.
igrati se s/z +instr

3. spielen (sich zutragen):

spielen in +daj.
odvijati se v +lok

II . spielen [ˈʃpiːlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. spielen (Spiel, Instrument):

spielen
igrati
eine CD spielen pog.
zavrteti CD

2. spielen:

spielen (aufführen)
igrati [dov. obl. zaigrati]
spielen (Rolle)
igrati

3. spielen (vortäuschen):

spielen
delati se
spielen
pretvarjati se

spielen GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Spiel

das Spiel ist aus
igre je konec
jmdm das Spiel verderben fig.
pokvariti komu igro
ein doppeltes Spiel treiben fig.
igrati dvojno [oder nepošteno] igro
auf dem Spiel stehen fig.
biti na kocki
etw aufs Spiel setzen fig.
postaviti kaj na kocko
ein Spiel machen
dobiti igro
ein abgekartetes Spiel pog. fig.
dogovorjena zadeva
im Spiel sein fig.
biti v igri
das Spiel abpfeifen
zažvižgati konec igre
Kinder mit einem Spiel beschäftigen
zaposliti otroke z igro
falsches Spiel mit jmdm treiben fig.
biti neiskren do koga
leichtes Spiel mit jmdm haben pog. fig.
ne imeti težav s kom
die Hand im Spiel haben fig.
imeti prste vmes
aus dem Spiel wird Ernst
najprej je šlo za igro, potem pa zares
spiel nicht mit dem Messer herum!
ne igraj se z nožem!
das bereitet dem Spiel ein Ende
to pomeni konec igre
sein Leben leichtfertig aufs Spiel setzen
lahkomiselno se igrati z življenjem
mit jmdm ein doppeltes Spiel treiben
dvolično se obnašati do koga
gute Miene zum bösen Spiel machen fig.
skrivati svojo jezo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der Saison 1972/73 absolvierte er fünf Spiele in der Fußball-Bundesliga.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org
Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.
de.wikipedia.org
Dort stand er allerdings nur in einem Spiel auf dem Platz.
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Das Team konnte sich bisher nicht für Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele qualifizieren, es nahm jedoch dreimal an Europameisterschaften teil.
de.wikipedia.org
Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Gegenstände und Spiele regen zum sinnhaften Begreifen biblischer Themen ein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Spiel" v drugih jezikih

"Spiel" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno