nemško » slovenski

Prevodi za „Spur“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Spur
samostalnik
spüren
prehodni glagol

Spur <-en> [ʃpuːɐ] SAM. ž. spol

1. Spur (Abdruck, Anzeichen, Fährte):

Spur
sled ž. spol
eine heiße Spur fig.
vroča sled
von den Tätern fehlt jede Spur
za storilci se je izgubila vsaka sled
jmdm auf der Spur sein
biti komu na sledi
jmdm auf die Spur kommen
priti komu na sled
Spuren hinterlassen
puščati sledi

2. Spur (Fahrspur):

Spur
vozni pas m. spol
die Spur wechseln
menjati vozni pas

3. Spur TEH.:

Spur
razdalja ž. spol med kolesi (podvozja)

4. Spur (eines Tonbandes):

Spur
steza ž. spol

5. Spur (Menge):

Spur
kanček m. spol
eine Spur zu laut
za kanček preglasno
nicht die Spur fig.
tudi kančka ne

spüren [ˈʃpyːrən] GLAG. preh. glag. (wahrnehmen, merken)

Prikaži razpredelnico z glagolom
spüren
čutiti [dov. obl. začutiti]

Primeri uporabe besede Spur

eine Spur zu laut
za kanček preglasno
eine heiße Spur fig.
vroča sled
einer Spur nachgehen
preiskovati sled
die Spur wechseln
menjati vozni pas
nicht die Spur fig.
tudi kančka ne
jmdm auf der Spur sein
biti komu na sledi
jmdm auf die Spur kommen
priti komu na sled
von den Tätern fehlt jede Spur
za storilci se je izgubila vsaka sled
die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt
na tleh je ostala sled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Weiteres Merkmal: Auf zwei Spuren können bis zu vier Fahrer unabhängig voneinander Rennen austragen.
de.wikipedia.org
Bei einer erneuten Analyse 2009 wurde am Bekennerschreiben „eine sehr ergiebige und aussagekräftige DNA-Spur“ festgestellt, die bisher keiner Person zugeordnet werden konnte.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit dieser Gräber ist das Fehlen jeder Spur von Oberbauten.
de.wikipedia.org
Eine charakteristische Spuren-Vergesellschaftung kann demnach wichtig für die Interpretation der Genese eines Sedimentgesteins sein.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Der Messpunkt (Fluchtpunkt) und die Strecke bestimmen eine senkrechte Ebene, die die Bildtafel in der zugehörigen Spur schneidet.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz besteht in der Überwachung der Einhaltung der Spur zwischen den Fahrbahnmarkierungen durch Auswertung von Bildern einer Videokamera.
de.wikipedia.org
Um der Bewegung der Geschichte auf die Spur zu kommen schreiben sie in narrativer Form auch um deren Wirkung zu erläutern.
de.wikipedia.org
Doch mit ganzem Körpereinsatz gelingt es ihm, die Spur der jungen Frau zu finden.
de.wikipedia.org
Die Hinterhufe fußen in die Spur der Vorderhufe, da sich das Pferd auf einem Hufschlag (Reiten) bewegen soll.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Spur" v drugih jezikih

"Spur" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno