nemško » slovenski

Umbau <-(e)s, -ten> SAM. m. spol

Umbau
prenova ž. spol
Umbau
adaptacija ž. spol
wegen Umbau geschlossen
zaprto zaradi prenove [oder adaptacije]

umbauen*1 GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

um|bauen2 GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. umbauen (Bühnenbild):

umbauen
preoblikovati
umbauen
spremeniti

Primeri uporabe besede Umbau

niedrige Preise zwecks Umbau
nizke cene zaradi prenove
wegen Umbau geschlossen
zaprto zaradi prenove [oder adaptacije]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In den 1980er Jahren fand ein größerer Umbau statt; kleinere Sanierungen wurden um das Jahr 2000 durchgeführt.
de.wikipedia.org
In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Torflügel wurden während des Umbaus mit barocken und klassizistischen Elementen versehen.
de.wikipedia.org
Mit dem Umbau wird die Anlage einen neuen Namen erhalten.
de.wikipedia.org
Ziel des Umbaus ist demnach zunächst, die Verkehrssicherheit zu erhalten.
de.wikipedia.org
Etwa zeitgleich begann der Umbau mehrerer Güterschuppen, die dem Stückgutverkehr vorbehalten waren.
de.wikipedia.org
Der Flughafen wurde ursprünglich 1952 gebaut und ist nach etlichen Umbauten weiterhin in Betrieb und wird militärisch und zivil genutzt.
de.wikipedia.org
2005 wurden 20 weitere Dipolantennen aufgestellt und 2010 fand ein Umbau auf 10 Tripolantennen statt, wobei jede Tripolantenne aus drei gekreuzten, zueinander senkrechten Dipolantennen besteht.
de.wikipedia.org
Die weiteren Jahreszahlen 1873, 1950 und 1977 an der Fassade des großen Backsteingebäudes weisen auf Umbauten und Vergrößerungen hin.
de.wikipedia.org
In den nachfolgenden Jahrhundert wurden im Vergleich nur geringe Umbauten oder Adaptierungsmaßnahmen durchgeführt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Umbau" v drugih jezikih

"Umbau" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno